Eva:
je dois aller en courses.
kate:
on dit pas aller en courses quelle horreur mais aller AUX courses!
Eva :
Difficultés orthographiques :
course de fond.
course d'obstacles.
une course d'automobiles.
une course automobile.
une course à étapes.
une course par étapes.
des courses en sac.
un champ de courses.
au pas de course.
une écurie de courses.
aller en courses.
c'est comme aller en ville
aller en courses.
kate:
on dit pas aller en course
jsuis prête à demander à un prof de théâtre si il faut!
Eva:
en faite jsuis sur un forum et ça fait grand débat
ya pas de bonnes ou mauvaises réponses
ça dépend des gens.
kate:
franchement je comprend pas comment ça peut fr débat! j'ai jamais entendu ça de ma vie en 21 ans et pourtant j'ai fais le sud le nord l'est...
hm
quand tu vas au bistrot tu dis aller au bistrot pas aller en bistro.
Eva:
bah moi j'ai jamais entendu aller "aux courses" sauf pour les courses de chevaux
bah oui c'est sur
je vais au bistro
ms c'est pas pareil
c'est un lieu les courses.
kate:
ben le bistrot aussi voyons.
Eva:
mdr
ui mais c'est plus petit.
kate:
lol mais non mais non.
Eva:
j'ai l'impression que ça veut rien dire aller aux courses.
kate:
ben moi c'est le contraire
c'est affreux pour mes oreilles.
Eva:
mdr
tu dis pas je vais au cours
tu dis je vais en cours.
kate:
Tu vas au cour de mathématique.
c'est comme si t'allais à l'intérieur des courses! ok tu vas dans la ville ms tu vas pas dans les courses, tu vas les faire donc tu vas aux
oui ms la c'est pas pareil en cours t'es dans une salle ou tu t posé à l'intérieur
c'est pas la même signification.
Eva:
bah les courses c'est un lieu
t'es dans le magasin
dans le magasin de courses.
kate:
non le lieu c'est le magasin le mot course il définit pas le lieu
et même le magasin tu dis aller au magasin
dans aller au magasin de courses DONC aller AUX courses.
Eva:
mdr
nonnnnnnnnnnnn
ça veut rien direeeee
ahhhhhhhhh.
kate:
si c tout à fait logique ce que j'dis ms tu veux pas te l'avouer après 20 ans d'ignorance! on dit pas aller en magasin de courses! lol
aller au magasin de courses, tu réduis hop aux courses
et pof.
Eva:
(aller) en courses :
(to) go shopping
[tou go chopingue]
Mot à mot : aller dans les magasins
to go = aller
shopping = action de faire les magasins
Remarque : d'où l'expression en français : aller faire son shopping
non mais déjà l'expression est mauvaise à la base base
on dit correctement "aller faire ses courses"
ms pour aller plus vite tu dis aller en courses
c'est l'action même.
kate:
non jsuis pas d'accord franchement.
Eva:
mdr
bon bah tans pis
ms ça doit venir des régions c'est tout.
kate:
je me renseignerais: je suis sur qu'il y a une vérité!
je dois aller en courses.
kate:
on dit pas aller en courses quelle horreur mais aller AUX courses!
Eva :
Difficultés orthographiques :
course de fond.
course d'obstacles.
une course d'automobiles.
une course automobile.
une course à étapes.
une course par étapes.
des courses en sac.
un champ de courses.
au pas de course.
une écurie de courses.
aller en courses.
c'est comme aller en ville
aller en courses.
kate:
on dit pas aller en course
jsuis prête à demander à un prof de théâtre si il faut!
Eva:
en faite jsuis sur un forum et ça fait grand débat
ya pas de bonnes ou mauvaises réponses
ça dépend des gens.
kate:
franchement je comprend pas comment ça peut fr débat! j'ai jamais entendu ça de ma vie en 21 ans et pourtant j'ai fais le sud le nord l'est...
hm
quand tu vas au bistrot tu dis aller au bistrot pas aller en bistro.
Eva:
bah moi j'ai jamais entendu aller "aux courses" sauf pour les courses de chevaux
bah oui c'est sur
je vais au bistro
ms c'est pas pareil
c'est un lieu les courses.
kate:
ben le bistrot aussi voyons.
Eva:
mdr
ui mais c'est plus petit.
kate:
lol mais non mais non.
Eva:
j'ai l'impression que ça veut rien dire aller aux courses.
kate:
ben moi c'est le contraire
c'est affreux pour mes oreilles.
Eva:
mdr
tu dis pas je vais au cours
tu dis je vais en cours.
kate:
Tu vas au cour de mathématique.
c'est comme si t'allais à l'intérieur des courses! ok tu vas dans la ville ms tu vas pas dans les courses, tu vas les faire donc tu vas aux
oui ms la c'est pas pareil en cours t'es dans une salle ou tu t posé à l'intérieur
c'est pas la même signification.
Eva:
bah les courses c'est un lieu
t'es dans le magasin
dans le magasin de courses.
kate:
non le lieu c'est le magasin le mot course il définit pas le lieu
et même le magasin tu dis aller au magasin
dans aller au magasin de courses DONC aller AUX courses.
Eva:
mdr
nonnnnnnnnnnnn
ça veut rien direeeee
ahhhhhhhhh.
kate:
si c tout à fait logique ce que j'dis ms tu veux pas te l'avouer après 20 ans d'ignorance! on dit pas aller en magasin de courses! lol
aller au magasin de courses, tu réduis hop aux courses
et pof.
Eva:
(aller) en courses :
(to) go shopping
[tou go chopingue]
Mot à mot : aller dans les magasins
to go = aller
shopping = action de faire les magasins
Remarque : d'où l'expression en français : aller faire son shopping
non mais déjà l'expression est mauvaise à la base base
on dit correctement "aller faire ses courses"
ms pour aller plus vite tu dis aller en courses
c'est l'action même.
kate:
non jsuis pas d'accord franchement.
Eva:
mdr
bon bah tans pis
ms ça doit venir des régions c'est tout.
kate:
je me renseignerais: je suis sur qu'il y a une vérité!
Alors est-ce que quelqu'un aurait cette putain de réponse qu'on se pose ? Abrégez ma souffrance auditive ou achevez-moi.
Déconnez-pas: l'enjeu est de taille!
Déconnez-pas: l'enjeu est de taille!
